See capitania on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "capitania"
},
"expansion": "Portuguese capitania",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese capitania.",
"forms": [
{
"form": "capitanias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capitania (plural capitanias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of captaincy (“former division of Spanish and Portuguese empires”)."
],
"id": "en-capitania-en-noun-RzbtU7na",
"links": [
[
"captaincy",
"captaincy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of captaincy (“former division of Spanish and Portuguese empires”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "former division of Spanish and Portuguese empires",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "captaincy"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "capitania"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitania"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capitão",
"3": "-ia"
},
"expansion": "capitão + -ia",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capitânia"
},
"expansion": "Doublet of capitânia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From capitão + -ia. Doublet of capitânia.",
"forms": [
{
"form": "capitanias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capitania f (plural capitanias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"pi",
"ta",
"ni",
"a"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capitania do porto"
},
{
"word": "capitania hereditária"
},
{
"word": "capitania-donataria"
},
{
"word": "capitania-geral"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
48
]
],
"english": "The settlement of the first and oldest captaincy is on an island called Tamaracá.",
"ref": "16th century, Pero de Magalhães Gândavo, “da capitania de Tamaracá [of the Tamaracá captaincy]” (chapter 1), in Tractado da Terra do Brasil no qual se cõtem a informação das couſas que ha nestas partes [Treatise of the Brazilian Land, which contains information about the things on these parts], page 4v:",
"text": "A pouoaçaõ da primeira capitania e mais antiga eſtá nuã ilha que ſe chama Tamaracá[…]",
"translation": "The settlement of the first and oldest captaincy is on an island called Tamaracá.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captaincy (administrative division of the former Spanish and Portuguese colonial empires)"
],
"id": "en-capitania-pt-noun-YYLPPi2z",
"links": [
[
"captaincy",
"captaincy"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) captaincy (administrative division of the former Spanish and Portuguese colonial empires)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pi.taˈni.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.pi.taˈni.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.pi.taˈni.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.pi.tɐˈni.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɐ"
}
],
"word": "capitania"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "capitania"
},
"expansion": "Portuguese capitania",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese capitania.",
"forms": [
{
"form": "capitanias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capitania (plural capitanias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms with historical senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Synonym of captaincy (“former division of Spanish and Portuguese empires”)."
],
"links": [
[
"captaincy",
"captaincy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Synonym of captaincy (“former division of Spanish and Portuguese empires”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "former division of Spanish and Portuguese empires",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "captaincy"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "capitania"
}
{
"derived": [
{
"word": "capitania do porto"
},
{
"word": "capitania hereditária"
},
{
"word": "capitania-donataria"
},
{
"word": "capitania-geral"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitania"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capitão",
"3": "-ia"
},
"expansion": "capitão + -ia",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capitânia"
},
"expansion": "Doublet of capitânia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From capitão + -ia. Doublet of capitânia.",
"forms": [
{
"form": "capitanias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capitania f (plural capitanias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"pi",
"ta",
"ni",
"a"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -ia",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with historical senses",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/iɐ",
"Rhymes:Portuguese/iɐ/5 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
48
]
],
"english": "The settlement of the first and oldest captaincy is on an island called Tamaracá.",
"ref": "16th century, Pero de Magalhães Gândavo, “da capitania de Tamaracá [of the Tamaracá captaincy]” (chapter 1), in Tractado da Terra do Brasil no qual se cõtem a informação das couſas que ha nestas partes [Treatise of the Brazilian Land, which contains information about the things on these parts], page 4v:",
"text": "A pouoaçaõ da primeira capitania e mais antiga eſtá nuã ilha que ſe chama Tamaracá[…]",
"translation": "The settlement of the first and oldest captaincy is on an island called Tamaracá.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"captaincy (administrative division of the former Spanish and Portuguese colonial empires)"
],
"links": [
[
"captaincy",
"captaincy"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) captaincy (administrative division of the former Spanish and Portuguese colonial empires)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pi.taˈni.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.pi.taˈni.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.pi.taˈni.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.pi.tɐˈni.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iɐ"
}
],
"word": "capitania"
}
Download raw JSONL data for capitania meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.